アーケージュー 赤とんぼ
アイエナー あらまぁ
アイコー
アガー! 痛い!
アキサミヨー 大変だよ〜
アギジャ なんてこった(アキサミヨーの変形)
アジクーター 濃厚な味
アシビ 遊び
アジマー 四つ角、交差点
アタビー かえる
アチコーコー 熱い(みそ汁などが)
アチャ 明日
アッター 彼等
アティナラン 頼りない
アマ 彼所
アマンカイ あっちへ
アラン 違う
アリンクリン あれもこれも
アワティハーティー 急がしい
アンダ
アンダカシー 唐揚げ状の豚肉(豚肉の油を採ったかす)
アンダグチ お世辞
アンマー 母親
イーカンゲー 名案、良い考え
イェーキンチュ お金持ち
イェーマンチュ 八重山の人
イキガ
イチデージ 一大事、大変なこと、
イチャンダ ただ
イッター 君たち
イッチャー 酔っ払い
イッペー いっぱい、とても
イナグ
イフーナー 変な
イミソーレー お入り下さい
ィヤー
ィヤーグマイ ひきこもり
イユ
イリチー 炒め物
イン
ウークイ 霊を送る日、清明祭の最後の日
ウータトーン くたびれる
ウートゥ
ウキミソーチー おはようございます
ウサガミソーレ 召し上がれ(ていねい語)
ウサンデー おさがり、おすそ分け
ウチナー 沖縄
ウチナーグチ 沖縄口、沖縄方言
ウチナーンチュ 沖縄の人
ウヒグヮー 少し
ウフソー おっちょこちょい
ウフッチュ 大人
ウマリジマ 古里
ウマンチュ 民衆、万人
ウミナイビ 王女
ウミンチュ 漁師
ウムサン おもしろい
ゥワー
ウヮバグトゥ 有り難迷惑、よけいな事
ウンケー 霊を迎える日、清明祭の初日
ウンジュ あなた
エーキンチュ 金持ち
オーエー 喧嘩
オールー
カーギ 容姿容貌
ガージュー 強情
カサギトーン 身ごもっている
カジャ 匂い
ガジャン
カタブイ 通り雨(天気雨)
カチューブシ かつおぶし
ガッパヤー おでこの大きい人
カナサン 愛しい
カニハンディーン もうろくする
カバ 香、匂い
カマジサー 愛想の無い人
カムン 食べる
カメー 食べなさい
ガラサー カラス
カラハーイ 羅針盤
カリー 縁起
ガンジュー 元気、頑丈
ガンチキー にらみ付ける
カンナジ 必ず
カンパチ 傷跡、部分的なはげ
ガンマリ いたずら・悪ふざけ
キブシ
ギョール(ギョールフレンド) 「ガール」のアメリカなまりのコザ方言
クーガ
クース 古酒(年代物の泡盛)
クーバー 蜘蛛
クーブ 昆布
クサミチュン 怒る
クザンチュ コザの人
クスイ、グスイ
グスージ お祝い
クヌヒャー このやろー
クファチブル 石頭
クブシミ こうイカの仲間、コブシメ
クマ ここ
クマンカイ こっちへ
〜グワー 可愛らしく表現する時に語尾に付ける(「小」と書く)
〜グワシー 〜ぽい、〜のまね、〜の振りをする
クワッチー ごちそう
クワッチーサビタン ごちそうさまでした
クワッチーサビラ いただきます
ゴーグチ 文句、愚痴
コージ カビ
サーター 砂糖
サーターアンダーギー 団子状に揚げた菓子、沖縄ドーナツ
サキカジャー 酒臭い
サキヌマー 酒飲み
サバ 草履
サバニ 丸木舟、磯船
〜サビラ 〜しましょう
〜サンケー 〜するな
サンシン 沖縄の三味線、蛇の皮が張ってある
シーサー 獅子
シーバイ おしっこ
シーブン おまけ
ジーマーミー 落花生
シーミー 清明祭
シカー 臆病
シカマクー 弱虫
シカマスン おどろかす
シシ
シッチョールー 知り合い
シマナイチャー 沖縄に住んでいる本土の人
シマンチュ 島の人、沖縄県人、地元の人
シムチ 書物
シャープ(コーヒーシャープ) 「ショップ」のアメリカなまりのコザ方言
ジューシー おじや(沖縄リゾット)
ジョーグゥー 上戸
シランチュー 知らない人
シランフーナー 知らんふり
シワー 心配
シワサンケー 心配するな
ジン お金(銭)
ジンブン 知恵
スージグヮー 路地、脇道
ストゥー(ビーフストゥー) 「シチュー」」のアメリカなまりのコザ方言
スヌイ もずく
スバ 沖縄そば
ソーキ 肋(あばら)、肋肉の煮付け、リブ
ソーキブニ 肋骨
ター
ターチ 二つ
ターリー
ターンム 田芋
タカマーミー めだか
タチュン 立つ
タックヮイン くっ付く
タンチャー 短気な人
ダンパチ 散髪
タンメー おじさん
チヌー 昨日
チバリヨー がんばれ
チビ
チブル
チブルヤミー 頭痛
チム 心、肝
チムグルサン 心苦しい
チムジューサン 心強い
チムチュラサン 心が清らか
チムドンドン どきどき(する)
チャーナラン お手上げ
チャーハーエー 一目散に逃げる
チャービタン 参りました
チャービラサイ ごめんください
チャッサン 沢山
チャンプルー チャンポン、炒め物
チュー 今日
チューガナビラ こんにちわ
チューカー 急須、土瓶
チューバー 強い
チューン 来る
チュラカーギー 美人
チュラサン 美しい
チョーデー 兄弟
チラフックヮー 怒りんぼう
チルダイ 脱力、気が抜ける
チンヌク 里芋
ティーチ 一つ
ティーラ 太陽
ディキヤー 秀才、賢い人
ティンガーラ 天の川
デーク 大根
デージ 大変・大事
テーファー お調子者
テビチ=アシテビチ 豚足の煮付け
テンプス へそ
トゥータンヤー トタン屋根の家
ドゥーチュイムニー 独り言
トゥーナー(トゥーナー缶詰め) 「ツナ」」のアメリカなまりのコザ方言
ドゥカッティー 自分勝手
トゥジ
ドゥシ 友人
トゥスイ 年寄り
トゥチ 時、時間
ドゥヌヤー 自宅
トゥビーラー ごきぶり
トゥンタッチー 中腰
トー よし
トービールー おたまじゃくし
ナークンチュ 宮古の人
ナービ
ナーヒン もっと、さらに
ナーファンチュ 那覇の人
ナーベーラー ヘチマ(食材)
ナイギサー 出来そう
ナイチャー 内地(本土)の人、沖縄以外の日本人
ナイン 出来る
ナカユクイ 休憩、中休み
ナチュン 泣く
ナトーン 出来た
ナマジサー 恥知らず
ナンギ 苦労、難儀
ナンクルナイサー どうにかなるさ
ニーセー 青年
ニーニー
ニービチ 結婚
ニシ
ニヌファブシ 北極星
ニフェーデービル ありがとうございます
ヌー 何?
ネーネー
ネーラン 無い
バーキ ざる、笊
ハークッチャー くわがた
ハーベールー 蝶、蛾
ハーメー おばあさん
パーランクー エイサーで使う小さな太鼓(片面張り)
ハーリー 爬龍船を使ったボートレース
パーリー(ビーチパーリ−) 「パーティー」のアメリカなまりのコザ方言
ハイサイ こんにちは(男語)
ハイタイ こんにちは(女語)
ハイムルブシ 南十字星
ハギー はげ
ハゴー 汚い
ハジチ 入れ墨
ハジチラー 恥知らず
ハチャグミ おこし(米菓子)
ハッサミヨー アキサミヨーと同意
バッペー 間違う
バッペータン 間違えた
ハナフィチ 鼻風邪
ハマイン 頑張る
ハリユン 晴れる
バンナイ どんどん、いくらでも
ヒージャー 山羊、ヤギ汁
〜ビケーン 〜ばかり
ヒサ
ヒジュル 冷たい
ヒッチー いつも
ヒンガー 薄汚れた
ヒンスー 文無し、貧乏
フーイリチー 麩を使った炒め物
ブーサー じゃんけん
フーチバー 蓬(よもぎ)
〜フーナー 〜らしい、〜っぽい
フェーレー 盗賊
フゼーネーラン 見苦しい、風情が無い
フタウヤ 両親
ブチクン 気絶
フユーナー 怠け者
フラー 惚けもの、バカ
フリムニー たわ言
ヘーガス かさぶた
マー 何処
マーサン 美味しい
マース
マーミーナー もやし
マーヤガ どこですか
マギー 大きい
マジムン 妖怪、お化け
マジュン 一緒に
マチグワァー 市場
マチブイン 絡まる
マチヤ お店
マチヤグワー 雑貨店
マチュン 待つ
マットーバ まっすぐ
マヤー
マルバイ 素裸
マンチャー ごちゃまぜ
ミーガンチョー 眼鏡
ミーコーガー 目がくぼむ(二日酔いで)
ミーチ 三つ
ミートゥ 夫婦
ミーバイ タラ(魚)
ミーハンジャー 期待外れ
ミジ
ミジラサン めずらしい
ミンタマ 目玉
ミンタマー 目が大きい人
ミンデー 物もらい(目の病気)
ムイ
ムヌイー 物言い、文句
ムム
ムル 全部、諸、全て
メー
メーゴーサー げんこつ
メーニチ 毎日
メンソーレ いらっしゃいませ
ヤー アンタ、お前、君
ヤーニンジュ 家族
ヤールー やもり
〜ヤイビーン 〜でございます
ヤシガ だけども、しかし
ヤチムン 焼き物、陶器
ヤックヮン 薬缶、やかん
ヤッケー 迷惑、厄介
ヤッサー そうだ、賛成
ヤッサン 安い
ヤッチー
ヤナ〜 悪い〜
ヤマトゥ 大和、沖縄以外の日本のこと
ヤマトゥンチュ 沖縄県外の日本人
ヤムン 痛む、病む
ヤン? そーなの?
ユイマールー 共同作業、持ちつ持たれつ
ユーシッタイ そらみたことか
ユクイン 休む
ユクサー 嘘つき
ユクシ 嘘、冗談
ユタ 霊媒師
ユル
ユンタカー おしゃべりな人
ユンタク おしゃべり
ヨーガラー 痩せている人
ヨンナー ゆっくり
リッカ 行こう
リンチ 嫉妬、やきもち
ワーラー(アイスワーラー) 「ウオーター」のアメリカなまりのコザ方言
ワカイカンティー 判りにくい
ワカイン 判る
ワシユン 忘れる
ワジユン 怒る
ワタ お腹
ワタブックィ もたれる(胃が)
ワタミッチョーイン 満腹だ
ワチャク からかう
ワッサイビーン ゴメンナサイ
ワッサン 悪い
ワッター 私達
ワラビ 子ども、童
ワラユン 笑う
ワン
ワンカラワンカラ 我れ先に
ワンニン 私も
ワンネー 私は
ンジチャービラ さようなら
ンスナバー ふだん草
ンジャナバー にが菜
ンジュン 見る
ンム イモ